sèrieAlfa.art i literatura Núm. 43
València i Mèxic tardor 2009 ISNN 1989-3590
Veus del Tsotsil
[Poetes mexicans en llengua tsotsil]
Manuel Bolom Pale + Ruperta Bautista + Andrés López Díaz
Coordinat i prologat
per
Marco Fonz de Tanya
Vinyetes:
Pere Salinas
http://seriealfa.com/home.htm
A veces se olvida en México que los poetas mexicanos también hablan otros idiomas a parte del español o castellano. Y se olvida que por más antologías que hagan sobre "poetas mexicanos" nunca estarán completas si no incluyen a los poetas en idiomas indígenas de nuestro país.
Afortunadamente existen seres sensibles y buenos lectores de lo que sucede con la poesía en el mundo. El trabajo de Joan Navarro no es el único pero sí es uno de los mejores que conozco hasta ahora. El otro poeta que considero un buen lector de poesía y un ser sensible también por el trabajo poético que realiza es el poeta Mario Meléndez.
Ambos logran ampliar la visión poética y enriquecen nuestra lectura con las antologías o muestras de poemas que realizan.
En este caso Joan Navarro nos invita a entrar a la lectura de tres poetas mexicanos en idioma tsotsil.
La poesía si verdadera va encontrando sus propios ríos que irán a la mar de la creación.
Así que se agradece el compartir traducciones y visiones de estos trespoetas, Manuel, Ruperta y Andrés.
Hacer las cosas de una forma honesta y con ética da un avance lento pero profundo.
No deje de visitar la página de SèrieAlfa.
Afortunadamente existen seres sensibles y buenos lectores de lo que sucede con la poesía en el mundo. El trabajo de Joan Navarro no es el único pero sí es uno de los mejores que conozco hasta ahora. El otro poeta que considero un buen lector de poesía y un ser sensible también por el trabajo poético que realiza es el poeta Mario Meléndez.
Ambos logran ampliar la visión poética y enriquecen nuestra lectura con las antologías o muestras de poemas que realizan.
En este caso Joan Navarro nos invita a entrar a la lectura de tres poetas mexicanos en idioma tsotsil.
La poesía si verdadera va encontrando sus propios ríos que irán a la mar de la creación.
Así que se agradece el compartir traducciones y visiones de estos trespoetas, Manuel, Ruperta y Andrés.
Hacer las cosas de una forma honesta y con ética da un avance lento pero profundo.
No deje de visitar la página de SèrieAlfa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario